Niezmienne Słowa w Zmiennym Świecie - Pierwsze Tłumaczenie od Podstaw od 31 Lat"
Przekład Międzywyznaniowy (ICT) ma na celu nie tylko wydanie godnej i pięknej japońskiej Biblii odpowiedniej do czytania podczas chrześcijańskich nabożeństw i liturgii, ale także przyczynienie się do rozwoju języka i kultury japońskiej w nadchodzących latach.
Trzydzieści jeden lat minęło od publikacji Nowego Przekładu Międzywyznaniowego (NIT), przyjęty przez 80% kościołów i szkół chrześcijańskich w Japonii. Przekład Międzywyznaniowy (ICT) to nowe japońskie tłumaczenie zaprojektowane, aby wyznaczyć standard dla następnej generacji. Pierwsze wydanie zostało opublikowane w grudniu 2018 roku, po okresie tłumaczeń trwającym około dziewięciu lat.. Po NIT, to tłumaczenie jest kolejnym wspólnym wysiłkiem przy wsparciu i współpracy kościołów katolickich i protestanckich.. Zostało to przetłumaczone przez czołowych japońskich biblistów i ekspertów języka japońskiego, z uwzględnieniem wyników badań Zjednoczonych Towarzystw Biblijnych (UBS), największa na świecie sieć tłumaczeń Biblii. Odzwierciedla w miarę możliwości postępy w studiach biblijnych, studiach nad przekładem i archeologii biblijnej osiągnięte w ćwierćwieczu po NIT.
Pierwsze wydanie, opublikowane w 2018 roku, zawierało odniesienia i przypisy, ale to jest wydanie standardowe bez nich, z większą ilością tekstu na stronie.
Książka jest średniej wielkości, w twardej oprawie B6, odpowiednia do użytku w kościołach, szkołach i innych instytucjach chrześcijańskich.
Cechy "Biblii": Wspólne tłumaczenie"
● „Wspólny przekład” kościołów katolickiego i protestanckiego
● Godny i piękny japoński przekład odpowiedni do czytania podczas nabożeństw
● Imiona własne i tytuły książek są zgodne z „Nowym Przekładem Interkonfesyjnym”
● 12 kolorowych map biblijnych i słowniczek 143 terminów znajdują się w aneksach na końcu książki
Teksty podstawowe dla "Biblii": Wspólne tłumaczenie"
(1) Stary Testament
„Biblia Hebraica Stuttgartensia” (Niemieckie Towarzystwo Biblijne) i wcześniej opublikowane tomy "Biblia Hebraica Quinta" (Niemieckie Towarzystwo Biblijne)
(2) Nowy Testament "Grecki Nowy Testament" (Wydanie piąte poprawione)" (Niemieckie Towarzystwo Biblijne) Spis treści: Stary Testament (Księga Rodzaju, Księga Wyjścia, Księga Kapłańska, Księga Liczb, itd.)
Nowy Testament (Ewangelia Mateusza, Ewangelia Marka, Ewangelia Łukasza, Ewangelia Jana, itp.)
