Czytanie Opowieści o Genjim, Tom 2 - Rozdział 9, Aoi do Rozdziału 15, Yomogi (8 tomów)

Spośród wielu tłumaczeń Opowieści o księciu Genjim, tłumaczenie Yosano Akiko jest wysoko cenione za przejrzystość i łatwość zrozumienia. Ta płyta audio „Opowieść o księciu Genji” zawiera całą historię, nie pomijając żadnych braków. Ta wspaniała i epicka opowieść, tworzona około sześciu lat po rozpoczęciu produkcji, została przedstawiona w przejrzystej, pełnej emocji narracji przez Okazaki Miho, obejmującej łącznie 70 godzin.

Yosano Akiko, pierwszy współczesny tłumacz Opowieści o księciu Genjim, rozpoczyna każdy rozdział wierszem odzwierciedlającym jego treść. Zawiera wszystkie wiersze Akiko.

Dodatkowo, aby pomóc Ci cieszyć się epicką opowieścią o księciu Genjim w zabawny i łatwy do zrozumienia sposób, dołączono ekskluzywną broszurę nadzorowaną przez Ii Harukiego (Emerytowany profesor Uniwersytetu w Osace, dyrektor i dyrektor Fundacji Hankyu, itp.) jest wliczony w cenę bonusu za zakup. Zawiera komentarz, streszczenia wszystkich 54 rozdziałów i tabelę relacji między postaciami.

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*- Polecane przez Itukiego Natsui, poetę haiku popularnego w „Pre-Bato!!" Mój szwagier Nick jest amerykańskim wiolonczelistą i byłym zwycięzcą Międzynarodowego Konkursu im. Czajkowskiego. Od młodości uwielbiał tłumaczenie Opowieści o księciu Genji autorstwa Arthura Waleya. Słyszałem, że Bajka jest dostępna w różnych językach w księgarniach na całym świecie. Byłbym podekscytowany, rozmawiając o tym z osobą siedzącą obok mnie w samolocie. Być może jest więcej zagranicznych fanów „Opowieści o księciu Genjim” niż Japończyków. Mówi się, że wiolonczela jest instrumentem najbardziej zbliżonym do ludzkiego głosu. Słuchanie tego koi duszę. Melodyjny głos Yaho Okazaki ma tę samą uzdrawiającą moc. Przypomina mi głos mojej matki, gdy byłam dzieckiem i szeptała do mnie, gdy zasypiałam. Kiedy zamykam oczy, dźwięki świecy w słoiku uroczej małżonki, szelest ubrań oraz śmiech i płacz ludzi nad nową historią miłosną poruszają się we mnie bezpośrednio.

Oto okazja dla Japończyków, aby na nowo odkryć Opowieść o księciu Genjim, dzieło, które fascynuje ludzi na całym świecie zarówno teraz, jak i w przeszłości. --Poeta Haiku, Ituki Natsui *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

Dołączona broszura bonusowa (40 stron, pełen kolor) Do każdego zakupu dołączona jest broszura bonusowa. Nadzorowane przez Harukiego Ii (Emerytowany profesor Uniwersytetu w Osace, dyrektor i dyrektor Fundacji Kultury Hankyu)

Zawartość ・Komentarz „Świat opowieści o księciu Genjim” autorstwa Harukiego Ii ・Streszczenie wszystkich 54 rozdziałów ・Tabela relacji postaci (Części 1-3)

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

Zawartość [Płyta 1] Rozdział 9: Aoi (Malwa) [Płyta 2] Rozdział 9: Aoi (Malwa) [Płyta 3] Rozdział 10: Sakaki (Mądre Drzewo) [Płyta 4] Rozdział 10: Sakaki (Mądre Drzewo), Rozdział 11: Hanachirusato (Wioska Opadających Kwiatów) [Płyta 5] Rozdział 12 Suma [Płyta 6] Rozdział 12: Suma [Płyta 7] Rozdział 13: Akashi [Płyta 8] Rozdział 13: Akashi [Płyta 9] Rozdział 14: Miotsukushi [Płyta 10] Rozdział 15: Yomogiu *-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-

Autor: Murasaki Shikibu Poetka i poetka z połowy okresu Heian. Była jedną z Trzydziestu Sześciu Nieśmiertelnych Poetów Średniowiecza i Trzydziestu Sześciu Poetek. Jej ojcem był Fujiwara no Tametoki, gubernator Echigo. Jej matka była córką Fujiwary no Tamenobu, gubernatora Settsu. Po śmierci swojego męża, Fujiwara no Nobutaki, została wezwana do służby Fujiwara no Shoshi, Cesarzowej Cesarza Ichijō, podczas której napisała opowieść „Genji Monogatari”.. Współczesne tłumaczenie japońskie: Yosano Akiko (Współczesne tłumaczenie japońskie: Yosano Akiko) Autor i poeta. Urodzony w mieście Sakai w prefekturze Osaka. Jej panieńskie nazwisko brzmiało Hou. Jej prawdziwe imię brzmiało Shiyou. Od młodych lat interesowała się literaturą i klasyką, a w połowie nastoletniego wieku zaczęła publikować wiersze waka.. Publikowała swoje wiersze w „Myojo”, czasopiśmie Shinshisha, założonym przez poetę Yosano Tekkana. Zakochała się w Tekkanie i przeprowadziła się z nim do Tokio, gdzie wydała swój pierwszy zbiór wierszy „Midaregami”. Później wyszła za mąż za Tekkana i opublikowała takie zbiory wierszy jak „Koougi”, „Maihime” i „Yume no Hana”, ugruntowując swoją reputację jako poetki.. Inne utwory to „Kimi Shinitamakoto Nare”, „Tokonatsu”, „Sahohime”, „Shundoshu”, „Seigaiha”, „From Summer to Autumn”, „Shuyoshu”, „Firebird” oraz „Sun and Roses”. Narracja: Miho Okazaki. Aktor i narrator. Ukończyła studia na Uniwersytecie Chrześcijańskim Kobiet w Tokio i tam też ukończyła studia podyplomowe (specjalizujący się w literaturze japońskiej). Zafascynowana mocą słów, pracowała jako redaktorka, zanim została aktorką i narratorką. Występowała w licznych produkcjach teatralnych i opowiadaniach. Wygrała konkurs recytatorski w 2010 roku (sponsorowane przez NPO Japan Recitation Culture Association). Jest członkinią grupy haiku „Aisei”. Oprócz tłumaczenia „Opowieści o księciu Genji” przez Akiko Yosano, nagrała również wiele audiobooków (płyty CD z materiałami do recytacji), w tym „Stare japońskie opowieści”, „Pika z Hiroszimy”, „Letnie kwiaty” i „Wąska droga na daleką północ”.

● Strona główna Yaho Okazakiego „Koto no Ha” (Słowa) http://ohimikazako.wix.com/kotonoha/

Kierownik ds. broszur bonusowych: Haruki II Urodzony w prefekturze Ehime w 1941 roku. Pełnił funkcję profesora w Szkole Podyplomowej Uniwersytetu w Osace, dyrektora Narodowych Instytutów Humanistycznych i dyrektora Narodowego Instytutu Literatury Japońskiej. Obecnie jest profesorem emerytowanym na Uniwersytecie w Osace oraz członkiem zarządu i dyrektorem Fundacji Hankyu.. Wśród jego publikacji znajduje się „Dla studentów opowieści o księciu Genjim” (Sekai Shisosha), """Tajemnice opowieści o Genjim""" (Sanseido), „Japonia epoki Meiji oczami Gordona Smitha” (Kadokawa Shoten), „100 pytań do rozszyfrowania opowieści o księciu Genjim” (Wydawnictwo NHK), oraz „Pochwała Opowieści o Genjim” Yosano Akiko""" (Wydawnictwo Shibunkaku), między innymi. *Dodatkowa broszura jest dołączona do „Opowieści o Genjim, Tom 1” (kompletny zestaw ośmiu tomów).