Współczesne tłumaczenie Opowieści o Genjim 1

Nowoczesny przekład autorstwa poety i czołowej postaci w świecie literatury japońskiej. Dosłowne tłumaczenie zachowuje narrację, liryzm i elegancję dzieła, zachowując jednocześnie łagodną atmosferę, wraz z dokładnymi przypisami do poezji waka oraz obyczajów i zwyczajów okresu Heian, zapewniając głębokie zrozumienie świata Powieści o Genjim. 54 rozdziały zostały opublikowane w czterech tomach. Okładka i ilustracje całostronicowe: Kajita Hanko 《Książki związane z dramą historyczną NHK 2024 "Do ciebie, lśniące światło"!》ja

[Tom 1] komentarz do "Opowieści o Genjim" (przez Kubota Utsuho) / Kiritsubo / Hazukigi / Utsusemi / Yugao / Wakamurasaki / Suetsumuhana / Jesienne Liście / Bankiet Kwiatowy / Aoi / Sakaki / Hanasachi / Suma / Akashi [Głośność 2] (Opublikowano maj 2023) Miodoshi / Yomogi / Sekiya / Eawase / Matsukaze / Cienkie Chmury / Hibiskus / Dziewczyna / Tamakazura / Hatsune / Motyl / Świetlik / Wieczne Lato / Ognisko / Burza / Wizyta Cesarska / Wisteria Bakama / Makibashira / Gałązka Śliwy [Tom 3] (Opublikowano lipiec 2023) Liście Wisterii / Młode Liście, Część 1 / Młode Liście Dolne / Kashiwagi / Flet / Suzumushi / Yugiri / Goho / Maboroshi / Kumogakure / Nioumiya / Beniume / Takekawa [Tom 4] (Opublikowano wrzesień 2023) Hashihime / Shiimoto / Sokaku / Wczesna Paproć / Mgliste Drzewo / Altana / Ukifune / Ważka / Trening Ręki / Most Snów