Szahname by Abolqasem Ferdowsi Książka w miękkiej oprawie 9780143108320

Dick Davis „nasz wybitny tłumacz z perskiego” Washington Post zrewidował i rozszerzył swoje wysoko cenione tłumaczenie arcydzieła Ferdousiego, włączając ponad 100 stron nowo przetłumaczonego tekstu. Eleganckie połączenie prozy i wiersza przez Davisa pozwala poezji Szahnameh śpiewać własne opowieści, bezpośrednio przeplatane oszczędnie umieszczonymi, wyraźnie zaznaczonymi objaśnieniami, aby ułatwić lekturę współczesnym czytelnikom. Wśród największych dzieł literatury światowej ta zdumiewająca narracja skomponowana przez poetę Ferdousiego pod koniec X wieku opowiada historię przedislamskiego Iranu, zaczynając od mitycznego czasu stworzenia i kontynuując aż do inwazji arabskiej w VII wieku.