Zwycięzca Nagrody Yomiuri Zwycięzca Nagrody Komisji Przyjaźni Japonii i Stanów Zjednoczonych za rok 2024 i 2025 oraz Nagrody Komisji Przyjaźni USA za tłumaczenie literatury japońskiej za rok 2024 i 2025 oraz Nagrody Subwencyjnej im. Williama F. Sibleya za rok 2023 za tłumaczenie literatury japońskiej. Przedstawiamy Tatsuhiko Shibusawę, Japonię, Italo Calvino i innych w tej fantastycznej opowieści o japońskim księciu, który spotyka piękno i niebezpieczeństwo podczas pielgrzymki do Indii. Powieść fantastyczna osadzona w IX wieku. Podróże Takaoki i innych opowiadają o przygodach japońskiego księcia, który został mnichem podczas pielgrzymki do Indii. Podczas gdy książę Takaoka i jego towarzysze przemierzają odległe krainy, zasady zwykłego świata zostają wywrócone do góry nogami, a oni sami odkrywają osobliwości i cuda, gdziekolwiek się udadzą. Podróżnicy spotykają dziwne stworzenia: białą małpę, która pilnuje haremu kobiet-ptaków, bestie żywiące się snami, mężczyznę z głową psa, który potrafi widzieć setki lat w przyszłość. Na pełnym morzu ich statek napadnięci przez upiornych piratów i gnani nadprzyrodzonymi wiatrami, wciąż parli naprzód. Na każdym kroku książę Takaoka był przyciągany przez otaczające go piękno, niezależnie od tego, czy przybierało ono formę perły o idealnym kształcie, czy gigantycznego, krwistoczerwonego kwiatu, ale takie piękno okazało się niezwykle niebezpieczne...
