----------------------------------------------------------------------
【Środki ostrożności przy korzystaniu z produktów elektrycznych】
Korzystając z urządzeń elektrycznych należy pamiętać, że napięcie w nich jest inne niż w Japonii, co może powodować usterki.
Ponieważ typ wtyczki jest japoński(Typ A lub B), Proszę sprawdzić napięcie i zastosować transformator.
Należy pamiętać, że transformator to nie to samo, co adapter konwersyjny.
Nie ponosimy odpowiedzialności za usterki powstałe w wyniku użytkowania bez transformatora.
【Kompatybilność napięcia】
Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy pamiętać, że są one zaprojektowane zgodnie ze specyfikacjami napięcia obowiązującymi w Japonii (90-110 V), Jeśli więc użyjesz ich z innym napięciem, może to spowodować awarię.
【Typ wtyczki】
Nasze produkty wykorzystują japońskie typy wtyczek (Typ A lub B).
W razie konieczności proszę użyć adaptera konwersyjnego.
【Ważna uwaga dotycząca transformatorów i adapterów】
Transformator dostosowuje napięcie do wymagań Twojego urządzenia.
Adapter konwersyjny zmienia jedynie kształt wtyczki i nie reguluje napięcia.
Stosowanie wyłącznie adaptera konwersyjnego, bez transformatora, może spowodować uszkodzenie produktu.
【Obciążenie】
Nie ponosimy odpowiedzialności za awarie lub uszkodzenia powstałe na skutek niewłaściwego użytkowania, np. korzystania z produktu bez transformatora.
----------------------------------------------------------------------
Unikalny japoński projekt ICHIBAN - Wspiera reprodukcję tradycyjnych japońskich zamków.
Zestaw 100 sponsorowany przez organizację non-profit „Zbudujmy japoński zamek”.
Gobeliny, ręczniki, chusteczki do nosa, papier do pakowania prezentów, artykuły modowe, pamiątki i inne.
37cm x 90cm (14,6 cala x 35,4 cala).
Tradycyjnie wykonane przez piąte pokolenie RIENZOME (od 1872).
Zamek Odawara [Nihon Ichiban] to specjalny projekt dla marki Nihon Ichiban. Nasza firma, CHINRIU, została założona w Odawarze (Prefektura Kanagawa) w 1871 roku przez Moniyę Komine, ostatniego kucharza na zamku Odawara. Obecnie prowadzona przez piąte pokolenie rodziny Komine, która założyła markę Nihon Ichiban, aby dzielić się japońskim rzemiosłem artystycznym ze światem. Ten tenugui przedstawia Zamek Odawara, punkt orientacyjny Odawary, zbudowany w 1447 roku! Jako ważny symbol miasta i jego okolic, z pasją promujemy ten piękny budynek. Współpracowaliśmy również z Rienzome, aby stworzyć to prawdziwie japońskie Tengu. Za każdego sprzedanego Tengu przekażemy 100 jenów na organizację non-profit Target, aby odbudować oryginalną drewnianą konstrukcję zamku! „Tenugui” jest często tłumaczone jako „japoński ręcznik”, ale to tłumaczenie nie oddaje jego różnorodności i znaczenia kulturowego.. Tenugui służą nie tylko jako ręczniki do rąk i chusteczki, ale także jako elementy mody, opakowania na prezenty, pamiątki, opaski na pot i wyściółka.. w sztukach walki kendo), i oczywiście jako ozdoby ze względu na ich często piękne, interesujące lub nostalgiczne wzory.
Ręczniki tenugui są domyślnie nieobszywane i szybko schną.
