[Ważna uwaga – dla klientów zagranicznych]
Dziękujemy za zakup tego produktu. Przed użyciem tego produktu za granicą prosimy o uważne przeczytanie poniższych ważnych uwag.
1. Przepisy i normy bezpieczeństwa
Ten produkt jest zgodny z japońskimi normami bezpieczeństwa. Przed użyciem w swoim kraju sprawdź zgodność z lokalnymi przepisami i normami bezpieczeństwa.
Niektóre kategorie produktów (elektronika, kosmetyki, żywność itp.) może wymagać certyfikacji z kraju importującego.
2. O produktach elektrycznych
[Zgodność napięciowa]
Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy pamiętać, że zostały one zaprojektowane zgodnie ze specyfikacjami napięcia obowiązującymi w Japonii (90-110 V), więc używanie ich przy innym napięciu może spowodować nieprawidłowe działanie.
[Typ wtyczki]
Nasze produkty wykorzystują japoński typ wtyczki (Typ lub typ B).
W razie konieczności proszę użyć adaptera konwersyjnego.
[Ważne uwagi dotyczące transformatorów i adapterów]
Transformator dostosowuje napięcie do wymagań sprzętu.
Przejściówki zmieniają jedynie kształt wtyczki i nie zmieniają napięcia.
Stosowanie wyłącznie adaptera konwersyjnego, bez transformatora, może spowodować uszkodzenie produktu.
[O odpowiedzialności]
Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek awarie lub uszkodzenia powstałe na skutek niewłaściwego użytkowania, np. korzystania z produktu bez transformatora.
3. Język i instrukcja
Instrukcje i materiały informacyjne dotyczące produktów mogą być wyświetlane wyłącznie w języku japońskim.
[Dwuczęściowy (oddzielny) zestaw yukata i obi (2 kawałki)] Jest to nowy typ oddzielnej yukaty zaprojektowany i zaplanowany przez długoletniego producenta z Kioto.
[Łatwa do noszenia] Kurtka ma sznurek, więc możesz ją nosić bez sznurka w pasie. Długość i szerokość spódnicy kopertowej można dowolnie regulować, aby dopasować ją do typu Twojej sylwetki!
[Wszechstronne heko obi dla dorosłych] To eleganckie, wykonane w Japonii heko obi doskonale pasuje do każdej yukaty, tkane z wyrafinowaną teksturą z wzorem shippo. To oryginalne obi, stworzone metodą prób i błędów, ma odpowiednią sztywność, aby utrzymać obi bezpiecznie na miejscu.. Ciesz się tworzeniem różnorodnych stylizacji, dodawaniem objętości lub utrzymywaniem włosów przy głowie.
[Yukata] Rozmiar: Długość kurtki ok.. 57cm, długość rękawa ok.. 49cm, szerokość rękawa ok.. 66cm, długość spódnicy ok.. 100cm / Materiał: 100% bawełna [Obi] Rozmiar: Długość około. 3m 80cm, szerokość ok.. 37cm / Materiał: 48% nylonu, 52% poliestru
[Uwaga] Ze względu na warunki pogodowe i oświetleniowe na zewnątrz oraz używany komputer PC lub monitor, mogą występować różnice kolorystyczne między rzeczywistym produktem a obrazem.
Dwuczęściowa yukata + obi (pas) zestaw
[Dwuczęściowa yukata o splocie płóciennym]
Nowa i łatwa w noszeniu dwuczęściowa yukata zaprojektowana i zaplanowana przez wieloletniego producenta kimono w Kioto!
Góra ma sznurki, więc można ją nosić bez sznurka w pasie.
Spódnica jest typu kopertowego, a jej długość i szerokość można dowolnie regulować, aby dopasować ją do typu sylwetki.
【yukata】
Wolny rozmiar: Długość kurtki: około. 57 cm, długość rękawa: około. 49 cm, długość rękawa: około. 66 cm, długość spódnicy: około. 100 cm
Materiał: 100% bawełna
Kraj pochodzenia: Wyprodukowano w Chinach
【pas】
Układaj dowolnie♪ Utrzymuj kształt węzła obi mocno!
Obi tkane wzorem cloisonne, który dodaje tekstury podstawie.
Ten heko obi dla dorosłych, wyprodukowany w Japonii, pozwala nawet początkującym łatwo dodać objętości, zredukować ją do minimum i cieszyć się różnymi sposobami wiązania.
Rozmiar: Długość około. 3m80cm, szerokość ok.. 37 cm
Materiał: 48% nylonu, 52% poliestru
Kraj pochodzenia: Wykonane w Japonii
・Należy pamiętać
Ten produkt to dwuczęściowy zestaw składający się z dwuczęściowej yukaty i obi.
Proszę odnieść się do zdjęć zbliżeniowych w celu zobaczenia koloru produktu.
Kolor i rozmieszczenie wzoru yukaty mogą różnić się od zdjęcia modelki w zależności od sposobu cięcia podczas szycia.
Ze względu na warunki pogodowe i oświetleniowe na zewnątrz, a także ustawienia komputera lub monitora, kolor rzeczywistego produktu może różnić się od pokazanego na zdjęciu.. Akcesoria pokazane na zdjęciach produktu nie są dołączone. Jest to dwuczęściowy zestaw składający się z yukaty i heko obi.
Dziękuję za zrozumienie.