----------------------------------------------------------------------
【Środki ostrożności przy korzystaniu z produktów elektrycznych】
Korzystając z urządzeń elektrycznych należy pamiętać, że napięcie w nich jest inne niż w Japonii, co może powodować usterki.
Ponieważ typ wtyczki jest japoński(Typ A lub B), Proszę sprawdzić napięcie i zastosować transformator.
Należy pamiętać, że transformator to nie to samo, co adapter konwersyjny.
Nie ponosimy odpowiedzialności za usterki powstałe w wyniku użytkowania bez transformatora.
【Kompatybilność napięcia】
Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy pamiętać, że są one zaprojektowane zgodnie ze specyfikacjami napięcia obowiązującymi w Japonii (90-110 V), Jeśli więc użyjesz ich z innym napięciem, może to spowodować awarię.
【Typ wtyczki】
Nasze produkty wykorzystują japońskie typy wtyczek (Typ A lub B).
W razie konieczności proszę użyć adaptera konwersyjnego.
【Ważna uwaga dotycząca transformatorów i adapterów】
Transformator dostosowuje napięcie do wymagań Twojego urządzenia.
Adapter konwersyjny zmienia jedynie kształt wtyczki i nie reguluje napięcia.
Stosowanie wyłącznie adaptera konwersyjnego, bez transformatora, może spowodować uszkodzenie produktu.
【Obciążenie】
Nie ponosimy odpowiedzialności za awarie lub uszkodzenia powstałe na skutek niewłaściwego użytkowania, np. korzystania z produktu bez transformatora.
----------------------------------------------------------------------
[Przybory do ceremonii herbacianej, Chasen] To jest miotełka do herbaty do ceremonii herbacianej. Wykonane przez tradycyjnego rzemieślnika, Pana. Yamamoto, to czarna bambusowa miotełka z prawdziwą liczbą końcówek. Jest niezwykle trwały i łatwy w użyciu. Poleca się go również jako miotełkę do herbaty do ćwiczenia używania miotełki z bambusa okopconego.. To jest niezawodna japońska trzepaczka do herbaty.
[Chasen (trzepaczka do herbaty)] Bambusowe narzędzie używane do przygotowywania matchy. Jest również pisane jako chasen. Jest dostępny w kolorze białego bambusa, bambusa okopconego, bambusa fioletowego i bambusa czarnego, i dzieli się na typy takie jak maho, kazuho i araho.. Typ używany w każdej szkole różni się materiałem i kształtem.
[Materiał] Bambus czarny Typ: Prawdziwa liczba kolców
Wymiary produktu: (dł. x szer. x wys.) 6 x 6 x 11.5 cm
Waga opakowania/sztuki: 72g
To jest miotełka do herbaty do ceremonii parzenia herbaty. Jest to czarna bambusowa miotełka wykonana przez tradycyjnego rzemieślnika Yamamoto-sensei. Jest bardzo trwały i łatwy w użyciu, a także polecany jako miotełka do herbaty do ćwiczeń z użyciem miotełki z bambusa osmolonego.
To jest niezawodna japońska domowa miotełka do herbaty.
■ Chasen (trzepaczka do herbaty)
To bambusowe narzędzie służy do przygotowywania matchy. Nazywa się go również chasen.
Bambus występuje w różnych materiałach, w tym bambus biały, bambus sadzowy, bambus fioletowy i bambus czarny, i dzieli się go na typy ze względu na kształt, takie jak prawdziwe ho, małe ho i szorstkie ho.
Materiały i kształty użyte w każdej szkole różnią się.
■Materiał: Czarny bambus
■Typ: Prawdziwy numer głowy
■ Opakowania: Plastikowy kubek
*Ostrożnie podczas obchodzenia się z chasenem
-Bambus jest rzeczą żywą, więc może pękać i pleśnieć.
Po użyciu przechowywać w chłodnym, suchym miejscu. Jeśli to możliwe, użyj bambusowej miotełki do herbaty (ceramiczny lub drewniany). Nie przechowywać w pudełku P.
・Połamany bambus może przypadkowo dostać się do ust, dlatego przed i po zaparzeniu herbaty sprawdź, czy nie ma połamanych końcówek. (przecierając bambus przez miotełkę do herbaty).
・Ten produkt jest przeznaczony do użytku podczas ceremonii parzenia herbaty. Nie używaj go do żadnych innych celów.
