ZWYCIĘZCA MIĘDZYNARODOWEJ NAGRODY BOOKERA 2025
W In Heart Lamp, Banu Mushtaq w wykwintny sposób uchwyciła codzienne życie kobiet i dziewcząt w społecznościach muzułmańskich w południowych Indiach.. Opublikowane pierwotnie w kannada, te portrety napięć rodzinnych i społecznych świadczą o latach Mushtaq jako dziennikarki i prawniczki, w których niestrudzenie broniła praw kobiet i protestowała przeciwko wszelkim formom ucisku kastowego i religijnego.. Napisana stylem jednocześnie dowcipnym, żywym, potocznym, poruszającym i ostrym, to w jej postaciach – iskrzących dzieciach, zuchwałych babciach, błazeńskich maulwach i bandyckich braciach, często nieszczęśliwych mężach, a przede wszystkim matkach, które przetrwały swoje uczucia za wysoką cenę – Mushtaq jawi się jako zadziwiająca pisarka i obserwatorka natury ludzkiej, budująca niepokojące emocjonalne wyżyny z bogatego stylu mówionego.. Jej opus zyskało zarówno potępienie ze strony środowisk konserwatywnych, jak i najbardziej prestiżowe indyjskie nagrody literackie.; to jest kolekcja, która z pewnością będzie czytana przez lata.
o autorze
Banu Mushtaq jest pisarką, aktywistką i prawniczką z Karnataki w Indiach. Mushtaq zaczął pisać w postępowych protestacyjnych kręgach literackich w południowo-zachodnich Indiach w latach 70. i 80.. Krytyczny wobec systemu kastowego ruch Bandaya Sahitya wydał wpływowych pisarzy dalickich i muzułmańskich, z których Mushtaq była jedną z nielicznych kobiet.. Jest autorką sześciu zbiorów opowiadań, powieści, zbioru esejów i zbioru poezji.. Pisze w kannada i zdobyła nagrody Karnataka Sahitya Academy i Daana Chintamani Attimabbe.
Deepa Bhasthi jest pisarką i tłumaczką literacką mieszkającą w Kodagu w południowych Indiach. Jej felietony, eseje i krytyka kulturalna były publikowane w Indiach i na świecie.. Jej opublikowane tłumaczenia z kannada obejmują powieść Koty Shivaramy Karantha i zbiór opowiadań Kodaginy Gourammy.. Jej tłumaczenie opowiadań Banu Mushtaq zdobyło nagrodę English PEN Translates.
Zwrot w przypadku braku dostawy
