----------------------------------------------------------------------
【Środki ostrożności przy korzystaniu z produktów elektrycznych】
Korzystając z urządzeń elektrycznych należy pamiętać, że napięcie w nich jest inne niż w Japonii, co może powodować usterki.
Ponieważ typ wtyczki jest japoński(Typ A lub B), Proszę sprawdzić napięcie i zastosować transformator.
Należy pamiętać, że transformator to nie to samo, co adapter konwersyjny.
Nie ponosimy odpowiedzialności za usterki powstałe w wyniku użytkowania bez transformatora.
【Kompatybilność napięcia】
Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy pamiętać, że są one zaprojektowane zgodnie ze specyfikacjami napięcia obowiązującymi w Japonii (90-110 V), Jeśli więc użyjesz ich z innym napięciem, może to spowodować awarię.
【Typ wtyczki】
Nasze produkty wykorzystują japońskie typy wtyczek (Typ A lub B).
W razie konieczności proszę użyć adaptera konwersyjnego.
【Ważna uwaga dotycząca transformatorów i adapterów】
Transformator dostosowuje napięcie do wymagań Twojego urządzenia.
Adapter konwersyjny zmienia jedynie kształt wtyczki i nie reguluje napięcia.
Stosowanie wyłącznie adaptera konwersyjnego, bez transformatora, może spowodować uszkodzenie produktu.
【Obciążenie】
Nie ponosimy odpowiedzialności za awarie lub uszkodzenia powstałe na skutek niewłaściwego użytkowania, np. korzystania z produktu bez transformatora.
----------------------------------------------------------------------
[Gwarancja Jakości i Niezawodności] Produkty "Skóra Tochigi", które oferujemy, są oryginalne, pozyskiwane bezpośrednio od Tochigi Leather Co., Ltd. (Prefektura Tochigi) lub za pośrednictwem autoryzowanych dystrybutorów. „czerwona metka” (metka ze skóry TOCHIGI) do każdego produktu dołączona jest również autentyczna metka oficjalnie wydana przez Tochigi Leather Co., Ltd.. Każda czerwona metka zawiera numer produktu, a tekstura i dokładność druku wyraźnie różnią się od kopii i produktów imitujących.. Nasze produkty są całkowicie autentyczne, a czerwone metki są oryginalne. Proszę używać ich z ufnością.
■Rozmiar: Szerokość: około. 6,5 cm, wysokość: około. 10.5cm ■Materiał: Skóra Tochigi (skóra bydlęca) wyprodukowano w Japonii, zamek błyskawiczny YKK *Ponieważ ten produkt wykorzystuje naturalną skórę i barwniki, poszczególne egzemplarze będą się nieznacznie różnić kolorem i fakturą.
■Specyfikacja: Zapięcie na zamek błyskawiczny ■Kraj pochodzenia: Wykonane w Japonii
[Wyprodukowano w Japonii, od materiałów do procesu końcowego] Aby zapewnić, że najszlachetniejsze materiały są starannie obrabiane przy użyciu najlepszych technik, jesteśmy zobowiązani do wykorzystywania Japonii do wszystkiego, od materiałów i garbowania skóry po obróbkę, szycie i tłoczenie.. Każdy przedmiot jest starannie wykonywany ręcznie przez wykwalifikowanych rzemieślników, co czyni go prawdziwym arcydziełem Made in Japan.. Staranne wykonanie, które może zaoferować tylko produkt Made in Japan, jest również atrakcyjną cechą.
[O skórze Tochigi, produkcie światowej klasy z Japonii] Wyprodukowano w Japonii. Skóra Tochigi jest znana ze swojej trwałości i autentycznej, wysokiej jakości tekstury.. Założona w 1937 roku, Tochigi Leather jest wytwarzana przy użyciu wykwalifikowanych technik jednej z wiodących japońskich garbarni.. Jest to wysokiej jakości skóra, starannie wytwarzana przez długi okres czasu przy użyciu tradycyjnych metod garbowania, które wymagają zaawansowanych umiejętności rzemieślniczych.. Wykonana z wielką starannością przez wykwalifikowanych japońskich rzemieślników w 20 procesach, skóra Tochigi charakteryzuje się garbowaniem roślinnym, które odbywa się w całości naturalnymi garbnikami roślinnymi.. Zyskało taką reputację światowej klasy, że otrzymuje zamówienia od producentów odzieży zarówno w Japonii, jak i na całym świecie.. W zestawie znajduje się czerwona metka, znak skóry Tochigi.
[Gwarancja jakości i spokoju] Produkty "Tochigi Leather" w naszej ofercie są oryginalne, pochodzą bezpośrednio od Tochigi Leather Co., Ltd. (Prefektura Tochigi) lub za pośrednictwem autoryzowanych dystrybutorów. „czerwona metka” (metka ze skóry TOCHIGI) do produktu dołączona jest również oryginalna metka oficjalnie wydana przez Tochigi Leather Co., Ltd.. Każda czerwona metka zawiera numer produktu i informacje z kontroli, a jej tekstura i dokładność druku wyraźnie różnią się od kopii i produktów imitujących.. Nasze produkty są całkowicie oryginalne, a czerwone metki również są oryginalne.. Proszę używać z zaufaniem. ■Rozmiar: Szerokość: około. 16 cm, Wysokość: około. 5 cm, Głębokość: około. 5 cm, Waga: około. 40 gramów
■Materiał: Skóra Tochigi [Skóra bydlęca] wyprodukowana w Japonii *Ponieważ produkt ten wykorzystuje naturalną skórę i barwniki, poszczególne egzemplarze będą wykazywać niewielkie indywidualne różnice w kolorze i fakturze.
■Specyfikacja: Zapięcie na suwak
■Kraj pochodzenia: Wykonane w Japonii
■O skórze Tochigi, światowej klasy japońskiej
Wyprodukowana w Japonii skóra Tochigi jest znana ze swojej trwałości i prawdziwej wysokiej jakości tekstury.
Skóra Tochigi jest produkowana przez jedną z wiodących japońskich garbarni, założoną w 1937 roku, z wykorzystaniem eksperckiego rzemiosła.
Jest to wysokiej jakości skóra, która została starannie wyprodukowana w wystarczającym czasie przy użyciu tradycyjnych metod garbowania, które wymagają zaawansowanego rzemiosła.
Skóra Tochigi jest wytwarzana przez wykwalifikowanych japońskich rzemieślników w 20 procesach i charakteryzuje się tym, że jest to skóra w pełni garbowana roślinnie, a całe garbowanie skóry odbywa się przy użyciu naturalnych tanin roślinnych.
Zyskało taką reputację na poziomie globalnym, że otrzymuje zamówienia nie tylko z kraju, ale także od producentów odzieży z całego świata.
Dołączona jest czerwona metka potwierdzająca pochodzenie skóry Tochigi.
Ten piórnik ze skóry Tochigi łączy w sobie najwyższe piękno i unikalną oryginalność.
Prosty projekt, który mogą nosić zarówno mężczyźni, jak i kobiety.
Jego trójkątny kształt pozwala mu stać samodzielnie, co ułatwia jego używanie, i może pomieścić więcej niż wygląda.
Można go używać nie tylko jako piórnika, ale także do przechowywania słuchawek, ładowarek i innych drobnych przedmiotów!
To arcydzieło, które wykorzystuje luksusową skórę Tochigi, najwyższej jakości japońską skórę, i jest dumą Tochigi Leather Co., Ltd., aby w pełni wydobyć naturalne piękno materiału.
Demonstruje design i funkcjonalność, a jego stonowany wygląd został zaprojektowany z myślą o łatwości użytkowania, podkreślając dostojną atmosferę skóry Tochigi.
Mamy nadzieję, że docenisz wrodzoną jakość skóry wykonanej z najlepszej skóry Tochigi i będziesz cieszyć się zmianami, które zachodzą z upływem czasu, gdy torba stanie się bardziej znajoma i stanie się Twoją własnością.
■Ostrożność
Ponieważ używamy skóry naturalnej, mogą występować indywidualne różnice w produkcie w zależności od użytej części, takie jak nierównomierne wybarwienie i naturalne zarysowania.. Proszę zrozumieć, że jest to cecha skóry naturalnej.
Aby umożliwić Państwu cieszenie się naturalnym urokiem skóry, w miarę możliwości unika się nadmiernej obróbki, a wykończenie zaprojektowano z myślą o naturalnym wyglądzie i dotyku, dlatego naturalne nierówności skóry (zmarszczki, smugi) a rysy są widoczne takimi, jakimi są.
Proszę pamiętać, że są to dowody na to, że skóra jest prawdziwa i są cechą charakterystyczną tego produktu.