----------------------------------------------------------------------
【Środki ostrożności przy korzystaniu z produktów elektrycznych】
Korzystając z urządzeń elektrycznych należy pamiętać, że napięcie w nich jest inne niż w Japonii, co może powodować usterki.
Ponieważ typ wtyczki jest japoński(Typ A lub B), Proszę sprawdzić napięcie i zastosować transformator.
Należy pamiętać, że transformator to nie to samo, co adapter konwersyjny.
Nie ponosimy odpowiedzialności za usterki powstałe w wyniku użytkowania bez transformatora.
【Kompatybilność napięcia】
Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy pamiętać, że są one zaprojektowane zgodnie ze specyfikacjami napięcia obowiązującymi w Japonii (90-110 V), Jeśli więc użyjesz ich z innym napięciem, może to spowodować awarię.
【Typ wtyczki】
Nasze produkty wykorzystują japońskie typy wtyczek (Typ A lub B).
W razie konieczności proszę użyć adaptera konwersyjnego.
【Ważna uwaga dotycząca transformatorów i adapterów】
Transformator dostosowuje napięcie do wymagań Twojego urządzenia.
Adapter konwersyjny zmienia jedynie kształt wtyczki i nie reguluje napięcia.
Stosowanie wyłącznie adaptera konwersyjnego, bez transformatora, może spowodować uszkodzenie produktu.
【Obciążenie】
Nie ponosimy odpowiedzialności za awarie lub uszkodzenia powstałe na skutek niewłaściwego użytkowania, np. korzystania z produktu bez transformatora.
----------------------------------------------------------------------
Jest to japoński ręcznik tenugui barwiony techniką "nassen", tradycyjną techniką barwienia szablonowego z Jokohamy.
Można się nimi cieszyć nie tylko jako ręcznikami tenugui, ale także jako sezonowymi dekoracjami wnętrz.
Nić pozostawiona nieprzecięta w tradycyjnym stylu. Proszę przycinać nić nożyczkami w razie potrzeby.
Materiał: 100% bawełna (starannie wyselekcjonowana tkanina bawełniana)
Rozmiar: Około 34 cm x 90 cm (może się nieznacznie różnić ze względu na elastyczność tkaniny)
[Królik w blasku księżyca ubijający mochi]
Księżycowy Królik lubi ubijać ciastka ryżowe w noc pełni.
Wzór, który przywołuje poczucie kultury japońskiej z fazami księżyca i przepływem płynących chmur.
[Obraz tenugui]
„Tenugui z obrazkiem” można wyeksponować jako pojedynczy obraz.
Są popularne nie tylko jako ręczniki tenugui, ale także jako sezonowe dekoracje wnętrz.
Proszę cieszyć się tymi ręcznikami "picture tenugui", które są pełne szyku Jokohamy i figlarnego ducha Hamamonyo.
◆Materiał: 100% bawełna (wykonane ze starannie wyselekcjonowanej tkaniny bawełnianej)
◆Rozmiar: Około 34 cm x 90 cm (mogą wystąpić niewielkie różnice ze względu na elastyczność tkaniny)
[Specyfikacja produktu]
-Wykonane techniką "Nassen", tradycyjną techniką barwienia szablonowego z Jokohamy.
-Wzór jest nadrukowany tylko po jednej stronie (z przodu).
-Jest to tradycyjny ręcznik tenugui bez obszytych brzegów, co oznacza, że brzegi są pozostawione nieobcięte.
- Strzępienie zatrzyma się naturalnie, więc po prostu obetnij je nożyczkami w razie potrzeby.
[Uwagi]
-Kolor może wyglądać inaczej w zależności od środowiska, w którym go oglądasz.
-Ciemne kolory mogą blaknąć, dlatego zalecamy pranie ręczne oddzielnie.
・Proszę nie używać wybielacza chlorowego.
- Należy pamiętać, że kolory mogą się rozmazywać, jeśli ułożysz je jeden na drugim, gdy są jeszcze mokre.
-Ze względu na właściwości materiału, po praniu ulegnie on lekkiej kurczliwości.
-W przypadku oprawiania nie moczyć w wodzie. Zamiast tego użyj żelazka i butelki ze spryskiwaczem, aby usunąć zagniecenia przed ekspozycją.
【marka】
Marka tekstylna „Hamamonyo” w Jokohamie
Sklep sprzedaje tenugui w żywych kolorach (ręczniczki) farbowane tradycyjną metodą farbowania szablonowego Yokohama, "Nassen."
Planujemy, produkujemy i sprzedajemy szeroką gamę towarów japońskich, głównie furoshiki, ręczniki i chusteczki do nosa.
Wyróżnia się zabawnym i wyjątkowym designem,
Nadal tworzymy oryginalne projekty, które oddają urok każdej pory roku.
